Thai Green Papaya-Style Salad in a European Version (Som Tam with Carrot) Recipe
Som Tam is the famous Thai green papaya salad – crunchy, tangy and spicy. In this version we use more accessible carrot and cucumber, but keep the characteristic flavour. It’s a perfect hot-weather dish, often served as a snack or a side to grilled meat.
Ta europejska wersja Som Tam zachowuje esencję tajskiej ulicznej sałatki – kontrast ostrości, kwasowości i słodyczy – ale bazuje na marchewce i ogórku, które kupisz w każdym osiedlowym warzywniaku. Chrupkość warzyw połączona z czosnkiem, ostrą papryczką i słono-słodkim sosem daje efekt, który naprawdę orzeźwia w upalny dzień. To świetny sposób, by poczuć klimat Tajlandii bez szukania zielonej papai w specjalistycznych sklepach.
Chef's tips
Warzywa ścieraj lub kroj w bardzo cienkie słupki – im cieńsze, tym lepiej wchłoną sos i pozostaną chrupiące. Sos doprawiaj stopniowo: najpierw limonka i sos rybny/sojowy, potem cukier i chili, próbując po każdym dodatku, aż złapiesz idealną równowagę smaków. Uważaj, żeby nie zalać sałatki zbyt dużą ilością sosu z wyprzedzeniem – jeśli postoi ponad 20–30 minut, ogórek zacznie puszczać wodę i całość straci sprężystość.
How to serve
Podawaj od razu po przygotowaniu jako dodatek do grillowanego kurczaka, karkówki albo szaszłyków – świetnie przełamuje tłustość mięsa. Do picia pasuje schłodzone jasne piwo, lekko wytrawny riesling lub po prostu woda z limonką i miętą. Ta sałatka sprawdza się szczególnie na letnich spotkaniach przy grillu na działce czy balkonie, kiedy wszyscy mają ochotę na coś lekkiego, ale wyrazistego.
Ingredients
- carrot - 3 pieces
- fresh cucumber - 1 piece
- cherry tomatoes - 10 pieces
- thin green beans - 80 g
- garlic - 2 cloves
- fresh chili pepper - 1 piece
- lime juice - 3 tablespoons
- fish sauce rybny - 2 tablespoons
- palm sugar or brown sugar - 1.5 tablespoons
- roasted unsalted peanuts - 40 g
- large tomato - 1 piece
Preparation
- Peel the carrot and grate it into long, thin strips (you can use a julienne vegetable grater or a vegetable peeler and then cut the strips with a knife). Cut the cucumber into thin sticks.
- If you use frozen green beans, drop them into boiling water for 2–3 minutes, until they are bright green and slightly tender but still crunchy. Drain and rinse with cold water.
- Put the garlic and chili into a large bowl. Crush them with a spoon or pestle (you can use the end of a rolling pin) until they break down slightly and release their juices. They don’t need to be a paste, just well crushed.
- Add the sugar, lime juice and fish sauce. Stir until the sugar dissolves. Taste – the dressing should be sour, salty and sweet at the same time.
- Add the carrot, cucumber, green beans, cherry tomatoes and the larger tomato if using. Gently but vigorously toss with your hands or spoons for 1–2 minutes, lightly squeezing the vegetables so they release their juices and absorb the dressing.
- Finally add most of the chopped peanuts and mix once more.
- Transfer the salad to a plate or bowl and sprinkle with the remaining peanuts. Serve immediately while the vegetables are still very crunchy.
Storage
Sałatka najlepiej smakuje świeża, bo wtedy jest najbardziej chrupiąca. Jeśli zostanie, przechowuj ją w lodówce do następnego dnia. Orzeszki dodaj tuż przed jedzeniem, aby nie zmiękły.
